呾有呾無(wú)
李英群

呾有呾無(wú),是潮州方言口語(yǔ),常指昔時(shí)閑間茶座的聊天,有一句沒(méi)一句地聊些不痛不癢的瑣事。這是我童年在鄉(xiāng)下閑間當(dāng)茶童時(shí)所見(jiàn)的常態(tài)。
一直認(rèn)為這有與無(wú),就是生活中那些最無(wú)所謂的事物。鄉(xiāng)親們作為話題,無(wú)非打發(fā)時(shí)光,至于為什么閑聊不叫談天說(shuō)地而稱為呾有呾無(wú),并不放在心上。
關(guān)于有與無(wú),年輕時(shí)還因?yàn)槠渥x音而引起很大興趣。“有”,潮州話讀音與普通話的“無(wú)”字讀音,完全一樣,覺(jué)得很好玩,以為一個(gè)北方人如果來(lái)到潮州,知道無(wú)就是有,可能會(huì)覺(jué)得左就是右,在馬路上亂闖。這自然是小孩子的認(rèn)識(shí),長(zhǎng)大了點(diǎn)就不再這么天真了,但卻迎來(lái)一個(gè)更大的命題:有與無(wú)的關(guān)系。
讀了一些書(shū),知道“無(wú)”與“有”的關(guān)系,居然在中外哲學(xué)傳統(tǒng)中有著極豐富的思想體系,根本不是我們鄉(xiāng)下閑間所講的有有無(wú)無(wú),老子在《道德經(jīng)》中就提出“天下萬(wàn)物生于有,有生于無(wú)”的論斷;西哲黑格爾則論證了“純有”與“無(wú)”的辯證轉(zhuǎn)化。這么高深的論述把我這個(gè)從鄉(xiāng)下閑間走出來(lái)的野小子嚇壞了,我立即辭別他們,回到潮州鄉(xiāng)親中品味我們的文化。
但畢竟擺脫不了老子們的影響。當(dāng)我正在探索為何潮人要把“有”的讀音念成與普通話“無(wú)”一樣無(wú)二呢,就忘不了老子“有生于無(wú)”的影響。腦中牢記著成語(yǔ)“無(wú)中生有”。我當(dāng)然認(rèn)為是我們潮人很“老土”,有與無(wú)是事物的兩端,意思完全相反,你居然不回避,以有當(dāng)無(wú),將無(wú)作有,真?zhèn)€亂了套!
然而,當(dāng)我被定性為一名文化人,并且在退休之后潛心研究潮州文化尤其是方言俗語(yǔ)之后,我發(fā)現(xiàn)我錯(cuò)了。潮人不單不老土,而是特精深,就這個(gè)把“有”讀作WU可證。
我們潮人祖先從中原南遷,在那把“無(wú)”字讀WU的地方來(lái),到南海邊定居,把“有”讀為WU,絕非誤讀,更非不懂,更大可能是有意為之!因?yàn)樗麄兌际菨M腹詩(shī)書(shū)的當(dāng)?shù)赝澹馈盁o(wú)生于有”,無(wú)就是有,在這省尾國(guó)角,自成一統(tǒng),自開(kāi)一枝。這里山高皇帝遠(yuǎn),環(huán)境更為寬松,他們的幽默、詼諧天性得到表現(xiàn),創(chuàng)造了許多生動(dòng),活潑的方言辭匯,其中不乏風(fēng)趣,古怪的用詞一點(diǎn)也不奇怪,更因?yàn)椤盁o(wú)就是有”的現(xiàn)象,在日常生活中,在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域極常見(jiàn),在說(shuō)有,卻從無(wú)說(shuō)起:
無(wú)恥,斥一個(gè)人無(wú)恥,他必有恥,恥得自己不知廉恥,就是無(wú)恥;無(wú)事不登三寶殿,就是有事;無(wú)邊無(wú)際,就是廣闊的存在,是大有。
在藝術(shù)作品中,音樂(lè)的休止符,文章的省略號(hào),山水畫(huà)的留白,戲劇表演的啞場(chǎng),都是“無(wú)”,也都是“大有”。
白居易的《琵琶行》有“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”句。我讀到“曲終收撥當(dāng)心畫(huà),四弦一聲如裂帛,東船西舫悄無(wú)聲,唯見(jiàn)江心秋月白”時(shí),心中一陣發(fā)緊,在無(wú)聲的狀態(tài)下,耳畔是她的整首曲的轟鳴,那最震撼的旋律久久回蕩,深深感到此時(shí)無(wú)聲勝有聲。無(wú)非無(wú),乃大有。
寫(xiě)文章的省略號(hào),把內(nèi)容省去,當(dāng)然是一種無(wú),誰(shuí)都知,那里面藏著更多的有,讓讀者自己去填補(bǔ)。無(wú)非無(wú), 乃大有,正所謂言有盡而意無(wú)窮也。
中國(guó)山水畫(huà)的留白,更是無(wú)中生有的最經(jīng)典范例。
我讀畫(huà)不多,記得看過(guò)一幅古代山水,畫(huà)面是一葉扁舟,一位漁翁,很小,其余95%是空白,感覺(jué)是無(wú)限浩渺的江天,顯示漁翁絕對(duì)的孤獨(dú)。問(wèn)一位畫(huà)家朋友,知是宋代馬遠(yuǎn)的名作《寒江獨(dú)釣圖》;我用心品賞的山水畫(huà)是元代黃公望的《富春山居圖》,還專門跑到富春江,從富陽(yáng)到桐廬河段考察一個(gè)來(lái)回,畫(huà)作與自然各有千秋,而畫(huà)作中許多留白的確為畫(huà)作增色不少。因?yàn)槟切┝舭拙退茻熿F,罩住青山綠樹(shù)流泉村舍,而且仿佛有流動(dòng)感,頓使畫(huà)面氣韻生動(dòng)。
這二幅畫(huà)的留白很出名,被后人稱為“馬遠(yuǎn)的天空、黃公望的煙嵐”。
我終于打心眼里佩服潮人先輩故意把“有”的音讀為普通話“無(wú)”的可敬和可愛(ài),這是最能展現(xiàn)“有生于元,無(wú)中生有”的哲學(xué)觀點(diǎn)的最通俗也可最被常用的創(chuàng)意。
也許,我這呾有呾無(wú)是在白食白呾,權(quán)當(dāng)茶余一樂(lè)!
編輯|張澤慧
審核|詹樹(shù)鴻
- 電網(wǎng)蝶變!湘橋區(qū)磷溪鎮(zhèn)埔涵村:“整線成片”大提升 鄉(xiāng)村煥新顏
- 工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn) 農(nóng)業(yè)興鎮(zhèn) 文旅旺鎮(zhèn)!湘橋區(qū)官塘鎮(zhèn)繪就鄉(xiāng)村振興新畫(huà)卷
- 免費(fèi)體驗(yàn)報(bào)名火熱進(jìn)行中!潮州“英歌舞非遺傳承公益行動(dòng)”持續(xù)至6月
- 潮州市博物館首次躋身全國(guó)熱門博物館百?gòu)?qiáng)榜單
- 答好潮州高質(zhì)量發(fā)展“僑界”答卷!“潮人興潮·僑創(chuàng)未來(lái)”僑助潮州高質(zhì)量發(fā)展行動(dòng)推進(jìn)會(huì)舉行
- 黨建強(qiáng)基 實(shí)干開(kāi)局 潮州社會(huì)工作過(guò)去一年交出一份“善治答卷”
- “潮”向未來(lái)·高質(zhì)量發(fā)展看潮州 | 潮安區(qū)彩塘鎮(zhèn):奮楫“百千萬(wàn)工程” 工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)蝶變升級(jí)
- 聚焦“百千萬(wàn)工程” | 潮安區(qū)歸湖鎮(zhèn):“漁光互補(bǔ)”模式讓廢魚(yú)塘變成“聚寶盆”