潮語古音考正 | 捭
捭
□?盧放民
捭字上古為幫紐十六部，潮語讀為﹝波埃2﹞和﹝波威3﹞，雙聲疊韻。該部入潮語﹝威﹞韻的字有規(guī)、壘、委、嘴、奎、詭、蕊、捶等。它以卑得聲，二字同音；諧聲字埤也讀﹝波威1﹞，將灰沙土放入夾板夯實筑墻，潮人叫“舂﹝之英1﹞埤﹝波威1﹞”。《國語·晉語》中，醫(yī)和說話時，就用危和埤做韻腳。這些都印證了捭字的讀音。
俗語“捭﹝波威3﹞跋﹝波娃8﹞”，《說文段注》：“捭，兩手擊也，謂左右兩手橫開旁擊也。”關卡障礙重重，所以用捭；挫折失敗屢屢，所以用跋。形容事情過程的艱難困苦，如：“開個公司捭﹝波威3﹞捭﹝波威3﹞跋﹝波娃8﹞跋﹝波娃8﹞，你想作易易。”“他平反的事捭﹝波威3﹞跋﹝波娃8﹞好多﹝之挨7﹞年了。”“他會去捭﹝波威3﹞跋﹝波娃8﹞，就他去理，你勿管。”
來源｜潮州日報
編輯｜郭洵汐
審核｜龐磊成
薦讀
