犮

□?盧放民

犮字上古為並紐十五部，潮語讀為﹝頗娃8﹞。潮語入﹝娃﹞韻且又是十五部的字像活、帶、渴、絀、屆﹝哥娃1﹞、殺、大、幾、末、熱、悅、撥、蔡、賴、捋、煞，俯拾皆是。其諧聲字盋（今之缽字）和跋的潮語音也印證了它的讀音。它與癶音義皆同，后者今只作部首用，為簡便起見，二字歸并犮字。

犮是象形兼會意字，像一只犬腳上絆著一根繩索——丿，而它又是一個漢字，意思是橫向牽引、牽拉。癶字像人兩足相背，不能并攏。《六書本義》謂兩足張，有所撥除也。二字看似不相及，其實都有共同點，就是走路不利索。所以說它們音、義相同。今潮人仍沿用此義，如：“天生八字腳的人，行路犮﹝頗娃4﹞下﹝耶7﹞犮﹝頗娃8﹞。”

狗腿上搭一條繩索，其狀猶如將柔軟的東西放在可以支架的物體上；而如果搭放時注意兩邊平衡整齊，則像人的兩足相背。故潮人將其活用為動詞，如“犮﹝頗娃8﹞面巾”、“犮﹝頗娃8﹞衫褲”、“浴布犮﹝頗娃8﹞在肩頭。”

俗語“剌﹝羅亞4﹞犮﹝頗娃8﹞”，此為古語，《說文》：“曳其足則剌犮也。”又，“足剌癶也。”許慎兩度用此語，說明漢朝之前就已有了。坊間將其重言為：剌剌犮﹝頗娃8﹞犮﹝頗娃8﹞；又演化為：剌﹝羅亞8﹞犮﹝頗娃8﹞戾﹝羅衣6﹞犮﹝頗娃8﹞、剌﹝羅亞8﹞戾﹝羅衣2﹞剌﹝羅亞8﹞犮﹝頗娃8﹞。《說文》：“剌，戾也。”同一主題的變奏。①不利落；不利索。如：“你這身打扮有點剌犮﹝頗娃8﹞，衫褲過長過闊。”“這撮綢帶雖是輕輕，但攬﹝羅亞4﹞在身頂剌﹝羅亞8﹞戾﹝羅衣6﹞剌﹝羅亞8﹞犮﹝頗娃8﹞，落樓梯著知注意。”②做事拖泥帶水，不利索。如：“做事剌﹝羅亞4﹞剌﹝羅亞4﹞犮﹝頗娃8﹞犮﹝頗娃8﹞是壞習慣。”

“相﹝思腰1﹞犮﹝頗娃8﹞”,長條形又柔軟的東西交搭在一起,如：電纜相犮﹝頗娃8﹞、褲腳相犮﹝頗娃8﹞。

“腦筋相犮﹝頗娃8﹞”，一時糊涂或懵懂。

“散犮﹝頗娃8﹞”，①條形又柔軟的東西亂搭在其他物體上，如：電線散犮﹝頗娃8﹞、繩索散犮﹝頗娃8﹞。②將與主題無關的東西胡亂牽扯進來，如：“這件事與他無關，你勿散犮﹝頗娃8﹞。”

“犮﹝頗娃8﹞水袖”，揮舞長袖，戲曲的程式動作。

“犮﹝頗娃8﹞著﹝多腰4﹞”，牽扯到，如：“他一落馬，犮﹝頗娃8﹞著﹝多腰4﹞好多﹝之挨7﹞人。”

跋字上古為並紐十五部，潮語讀為﹝波汪8﹞和﹝波娃8﹞，雙聲疊韻，后音是古音，今其諧聲字像犮、缽仍保留此韻，跋以犮得聲，犮古與癶同音，后者的諧聲字像撥、潑也都同韻可證。

《說文》：“蹎，跋也。跋，蹎也。”《荀子·正論》：“蹎跌碎折。”《漢書·貢禹傳》：“誠恐一旦蹎仆氣竭。”知跋與蹎、跌、仆同義。今潮人仍用它表示跌落或摔跤。顛沛就是蹎跋，《毛傳》：“顛，仆也；沛，拔也。”顛同蹎，拔同跋，蹎跋﹝波娃8﹞用潮語讀就是本義，很好理解。《詩·邠風·狼跋》：“狼跋其胡。”段玉裁云：“謂繯也，繯則仆矣。”用潮語就是：老狼向前行，險給﹝戈衣4﹞項﹝安6﹞下垂落來塊肉絡﹝羅安4﹞跋﹝波娃8﹞。繯，絡。

俗語“跋﹝波娃8﹞落土﹝胎烏5﹞”，①指剛出生，如：“人都平樣，一跋﹝波娃8﹞落土就哭。”②指剛睡醒，如：“正跋﹝波娃8﹞落土就嚷欲食。”作此用時，也說“跋﹝波娃8﹞落眠床”。

“貪心跋﹝波娃8﹞落糖甕”，貪得無厭，吃了大虧。

“跋﹝波娃8﹞落糖甕毋﹝秧6（合唇）﹞知甜”，身在福中不知福。批評人不珍惜自己擁有的優越的東西。

“跋﹝波娃8﹞桶”，有提梁的小型桶，可系上繩索或竹竿作汲水之用。

“跋﹝波娃8﹞水”、用“跋﹝波娃8﹞桶”汲水。

“跋﹝波娃8﹞桶命”，跋﹝波娃8﹞桶落水形態不拘，都可以汲水，比喻能隨遇而安，多指女性。

“跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活”，①形容路況惡劣而舉步維艱。如：“這段路雨天盡是塗﹝胎烏5﹞，孥囝讀書行到跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活。”②形容走路慌慌張張、跌跌撞撞。如：“他乘機脫身，跋﹝波娃8﹞死跋﹝波娃8﹞活走去討救兵。”

“畸（或欹）龍曲﹝戈雍4﹞跋﹝波娃8﹞”，形容人仰馬翻或秩序大亂。如：“他頭次參賽，就拍到對手畸龍曲跋﹝波娃8﹞，主動認輸。”“大批債主上門，催到伊家人畸龍曲跋﹝波娃8﹞。”畸與曲皆不正。

“攬交跋﹝波娃8﹞”，摔跤。也說“攬交囝﹝哥影2﹞”或“攬交各（格）﹝哥耶8﹞”。

“跋﹝波娃8﹞杯”，以拋杯筊占兇吉成敗。拋杯筊必跌落于地，故用跋﹝波娃8﹞，這是占問，與賭博是兩回事。有字典將其作“跋錢”，誤！當用博﹝波娃8﹞字或簙字，二字在博弈或賭博的意義上都讀﹝波娃8﹞，這是古讀，有專文。

“做鬼會﹝挨6﹞著跋﹝波娃8﹞”，用反問句強調鬼是不會跌跤的；此外，鬼又義“慧”，表示人家比你還鬼哩，怎會有閃失？買的不如賣的精。如“打著讓利的旗號，其實是商家營銷的手法，伊做鬼會著跋﹝波娃8﹞？天下無免費的午餐。”

“跋﹝波娃8﹞掉”，東西跌落而損壞，如：跋﹝波娃8﹞掉支筆、個鬧鐘跋﹝波娃8﹞掉會﹝無挨6﹞行。

“大船跋﹝波娃8﹞掉掇﹝多窩8﹞船釘”，大船摔得稀巴爛，只剩船釘子可拾取。比喻大局盡失，所得無幾且遠不償失。也用以嘲諷得失不辨或盲目樂觀的人，通盤皆輸，視而不見，卻因為能拾獲幾顆船釘而沾沾自喜。

“咬﹝哥亞1﹞蚤跋﹝波娃8﹞落土——無食遷歷﹝羅耶8羅英8﹞路”，跳蚤從人畜身上跌落，不僅要餓肚皮，還得在漫漫泥土路中遷徙跋涉。比喻機關算盡，反誤了卿卿性命；或聰明反被聰明誤，將好端端的事給搞砸了。

咬蚤、跳蚤、虼蚤，同物而叫法稍異。《說文》：“蚤，齧人跳蟲。”《玉篇》：“蚤，咬人跳蟲。”咬與齧同義。蚤有二個特點：咬人和跳躍。古時多用單音節詞，后來才逐漸形成雙音節詞的格局。咬﹝哥亞1﹞蚤、跳蚤這樣的雙音節詞完全可以顧名思義。而北方方言的虼蚤、虼子又應如何解釋呢？虼蚤見于元雜劇，虼字《現代漢語詞典》有收，但語焉不詳，只是與蚤、子連用。此字不見于典籍，《中華大字典》后有補收，也稱其音未詳。引《裸蟲錄》“虼魯，國名”，未知何時何方之國名。如此生僻的字，為什么會被雜劇文人所用呢？疑其乃“龁”字之誤。如淳云：“龁，咬也。”這樣，龁蚤或龁子就與潮語的咬蚤在構詞上完全一致。中古以后語音變化，使“龁”的字與音脫離，或是它的筆畫繁多而被換為“蟲”旁，都可能是原因。但虼蚤在北方方言已是約定俗成，有潮音字典將虼注為咬平聲，未知有何依據。咬﹝哥亞1﹞蚤性喜干燥，冬天是其肆虐的季節，潮人稱為“咬﹝哥亞1﹞蚤冬”。它的外表光滑，用手指捏不住。但它怕濕，在手指頭抹點口水，就能輕松逮住，俗話說“一物治（或合）一藥，咬﹝哥亞1﹞蚤無涎﹝娜鞍6﹞掠毋﹝秧6（合唇）﹞著。”

“跋﹝波娃8頗娃8﹞毋﹝秧6（合唇）﹞過田垾﹝何鞍7﹞（田埂）”，跋，涉草而行，這是它的另一義。無法在田埂上踏草而行，說明能力低下。用于二者比較，如：“二人蓋都跋毋﹝秧6（合唇）﹞過田垾﹝何鞍7﹞，免相笑。”