告

□盧放民

告字上古為見紐三部，潮語讀為[哥歐3]、[哥窩4]和[哥烏6]。該部字入[窩]韻的有：好、奧、抱、蹙、嫂、草、槽、帽、報、寶、保、牢、學、皂[之窩5]等；入[烏]韻有：埠、懋、貿、茂、牡、愁、牟、叟、[烏5]等。將這些字與其諧聲字進行比對，比方說像告的諧聲字靠，以及酷[哥窩4]（酷喉）；貿與卯，以及柳；叟與嫂；槽與曹。不難看出，它們的聲轉，都受其內在規律所制約，不會超出三部的韻，所以，告的三個音是雙聲疊韻。

俗語“告[哥窩4]牢[羅窩5]”，告，請求。牢，籠絡。用好言好語籠絡對方，請求其改變態度。如：“他告[哥窩4]牢[牢窩5]房東勿增加房租。”“他告[哥窩4]牢[羅窩5]好久，領導還是無答應。”

“告[哥窩4]牢[羅窩5]阿官放白屎，告[哥窩4]牢[羅窩5]阿娘放白尿”，求爹爹拜奶奶，央人配合。如：“這幾個有名成道的明星，開口天價，脾氣又大，常常著去告[哥窩4]牢[羅窩5]阿官放白屎，告[哥窩4]牢[牢窩5]阿娘放白尿，伺候到我畏清[徐英3]。”“他為了籌到這點善款，四處去告[哥窩4]牢[羅窩5]阿官放白屎，告[哥窩4]牢[羅窩5]阿娘放白尿。”

“告[哥烏6]成[之影5]”，用央求加利誘的手段，使對方順從。如：“我答應買甜筒，告[哥烏6]成[之影5]孥囝合[哥亞4]我去公園。”“他用錢告[哥烏6]成[之影5]村民選伊。”“大人經常告[哥烏6]成[之影5]孥囝，則孥囝最易養成惡習，變得勢利。”“告[哥烏6]成[之影5]”與“告[哥窩4]牢”，告字都表示請求央告的意思，讀音不同，卻是雙聲疊韻，古音學叫“義有可解，不妨其音之殊”。二者區別在于，前者除了說好話求告之外，還許以好處，使之成事；后者只是用好話籠絡求情，其結果并不確定。二者在運用時要注意，如：“因為急需這種專才，我告[哥窩4]牢[羅窩5]他加入我公司，伊無答應。后來是公司買一套住房告[哥烏6]成[之影5]伊過來。”有潮音字典將字作“靠成”，靠與告是諧聲字，音雖可通而字異義殊。

“告[哥歐2]料”，《易·泰·注》：“告，教也。”管教照料。用于否定句，指調皮搗蛋，令人生厭的未成年人。如“無父無母告[哥歐2]料”、“無人告[哥歐2]料”。

“告[哥歐2]量[娜羊5]”，告曉商量。如：“他決策時，無合[哥亞4]班子的人告[哥歐2]量[娜羊5]，造成重大損失。”“遇事有人告[哥歐2]量[娜羊5]最好。”

“有告[哥歐2]有量[娜羊5]”，比喻相親相愛，和睦融洽。如：“伊老翁[安1]姐[之呀2]雙棲雙飛，有告[哥歐2]有量[娜羊5]，是后生學習的榜樣。”