我是個寫作人，從業余到專業再到業余，一直沒有停止寫作。

我的創作，一直使用潮州方言，那些讓外地讀者可以讀懂、潮籍讀者感到親切的方言。

曾一度，我的二位生活在外地、一直用普通話寫作的文友郭光豹和雷鐸強烈勸我別用方言，要用全國通用的普通話進行寫作，我沒有接受。他們說：那你的作品走不遠，只能在潮語區流傳。

我說我的普通話水平太普通，用之寫作也不可能傳得多遠。

使用方言寫作，于我來說，是個人的長處；于我的作品來說，可能是個短處。

其實我很明白，我所以一直堅持方言寫作，是我骨子里對潮州方言的熱愛，甚至是癡迷。潮州話的魅力令我無法舍棄。

潮州的文化人都對“潮州話是古漢語的活化石”這一論斷感到光榮和自豪，因為現在潮州話中就保留許多古老的漢語讀音和用詞，有“潮州人一開口就是《詩經》”之說。用潮州話朗誦唐詩，的確比用普通話讀唐詩更悅耳動聽。

但是，我覺得我們更應該感到光榮和自豪的是，從中原南來的潮人，在其生命歷程中，創造了不少從生活實踐中開掘，從人生體驗中品味而來的新詞匯，其文化內涵、感情色彩、表現力和生動性、鮮活度，真的令人叫絕。

下面試舉幾個日常生活中最普通的用詞來分析。

寫這則短文的緣起是一位在廣州定居的潮籍年輕人的來電。我是個退休二十多年的老頭，每天宅家。這位小友來電問我在做乜事，我正好在陽臺閑坐，就告訴他我在陽臺借日。

他隨口說：“哦，在曬太陽。老人家冬天曬曬太陽好處多。”

放下電話，我的愛思考的老毛病又來了，開始比較“借日”和“曬太陽”兩個同義詞的優劣來了。

借日，借來日頭一片光，一陣暖，一個借字，很小心很謙細很客氣，包含著感謝與敬重；曬太陽，當然不能挑剔其不通，是給太陽曬不是你去曬太陽，就像食粿條不是給粿條吃了一樣，這是一種約定俗成，使用的人都懂其意是人給太陽曬，但除去這層意思，沒有什么韻味。

由日想到月，潮人稱為月娘，普通話稱月亮。娘，是慈娘、娘子、姑娘，都是我們最親的人。這稱謂親切，包含敬重，是人對大自然的尊重與愛。稱月亮似是稱電燈，哪怕李白稱之為白玉盤，也是指物。稱嬋娟雖是人，但不是親人是別人，欠親切。

款行與慢走。潮人送客，大門口握別，吩咐一聲“款款行”；別地說普通話的，是一聲聲“慢走”，同義。但味道不一樣。款款而行，分別有從容的神態，綽約的風姿。杜甫《曲江二首》有“穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛”之句。款款而飛，讓人想到和看到從容、自由、舒緩、恬靜；慢走的味道似乎就簡單一些，畫面感弱些。

行磨與走近。一眾人相聚，親熱的程度看彼此的距離。主事人招呼：“各位行磨來”與“諸位請走近點”程度也有不同，磨，摩擦，彼此近距離到互相摩擦的程度，就非一般的近，是親密無間了。

布田與插秧。潮人稱插秧為布田，我想這與潮州人作田如繡花的俗語是一致的。潮人勞作，精致儒雅，把耕田作為一種藝術勞動。繡花，要先有圖譜，在水田里繡花，當然心中應有圖譜，那就得先布置、布局，插秧時那株距、行距都心中有數，所以不單單是把秧插下去，而是有全局觀的布置。所以，稱為布田，比插秧二字有著更多想象的余地。

此外，表述美味食品的口感，有搶嘴與爽口，稱呼自己人為膠己人等，我在別的文章中已有品評過。類似的同義不同味的用詞還很不少，不贅。

上面說的都是潮州話比普通話用詞更多彩的例子。并非所有用詞都是潮語比普通漢語優。我只是從我個人的淺薄感受出發，說明我喜歡潮州方言并堅持用它寫作的理由。目的在于提醒有心繼承和弘揚潮文化的人，要有對潮州方言的自信，要使用，要熱愛。沒有潮州話就沒有潮州文化。

編輯｜翁純

審核｜詹樹鴻