揮
□盧放民
揮字上古為曉紐十三交十五部，潮語讀為[何威1]、[何衣3]和[何丸3]。揮以軍得聲，諧聲字惲、渾、葷、運入潮語[溫]韻，屬十三部；輝、暉、翚則入[威]韻，屬十五部。兩部是古音學中的對應韻部，就像水與準、懟與憝、脽與臀，它們古時是通用的，水可讀準，準也可讀水。一字而有陰陽兩聲，古音學謂之陰陽對轉。揮古時也像堆一樣有[溫]、[威]二韻雙讀，即陰陽二聲，其陽聲轉為[何丸3]，就像員字，其古字云，在[溫]韻，又圍聲（《說文》），則在[威]韻；本義是物數，潮人聲轉為[丸5]，如：“一分錢即一（個）員[丸5]，十員[丸5]一角錢。”諧聲字圓的讀音可證。[溫]、[威]、[衣]三韻的互轉就較為常見，段玉裁云：“分聲讀微，此即煇、旂入微韻之比?！薄栋谆⑼x》：“衣者，隱也?！敝C聲字伊與筍、豕與豚；衣讀[威1]、氣讀[戈威3]、幾讀[哥威2]、朘讀[之衣1]、美讀[毛衣2]。上舉各字，皆與揮古音同韻部，它們的潮音變化，不僅為揮的讀音提供了論據，也說明潮語是以上古音韻為其語音基礎。
王粲《七哀詩》：“揮涕獨不還?！薄兑魧W五書》：“揮古本音熏。”熏與隕與圓古音疊韻，意味著揮也與隕、圓同韻，而潮語只保留了后者。以此音讀詩=目汁揮[何丸2]無歇，唯獨不回轉[多恩2]。這是描寫戰亂所迫，忍心棄兒的慘狀。《戰國策·齊策》“揮汗成雨”也當如是讀，即揮[何丸2]汗就矯落雨平樣。母語是潮語的人，用這個音讀，比讀如字理解起來更直觀，是因為以古音征古義，古人有義始有音，密不可分。
俗語“揮[何丸2]掉”，①通過搖、抖、振、甩等動作，使附著的東西掉落。如：“鴨囝揮[何丸2]掉身頂的水。”“揮[何丸2]掉袋中的糠末。”“揮[何丸2]掉碗中的水珠?！薄皳][何丸2]掉壺底的水?！薄皳][何丸2]掉衫頂的灰塵。”《禮記·曲禮》：“飲玉爵者弗揮?！薄峨[義》：“振去余酒曰揮?！币馑际怯糜癖嬀坪螅饟][何丸2]掉杯中所剩的酒滴。這是一種下意識的習慣性動作，而玉杯貴重，恐失手摔碎，所以特別提醒?！秶Z·晉語》：“公子使奉匜沃盥，繼而揮之?！笔钦f洗完之后把匜中的余水揮[何丸2]掉?！秲x禮·特牲·饋食禮·注》：“又不揮，疏云：‘振去水，使手干’?！薄抖Y記·曲禮》：“奮衣?！编嵶ⅲ骸皧^，振去塵也。”王念孫云：“揮與奮同義?！雹趻侀_；甩掉。如：“他揮[何丸2]掉跟蹤的人?！薄八麚][何丸2]掉女朋友。”
“揮[何丸2]毋[秧6（合唇）]脫[羅溫4]蒂”，揮之不去，難以擺脫。
“雞腳纏麻絲，衫裾絡[羅安4]著刺，揮[何丸3]哩揮[何丸2]毋[秧6（合唇）]開，落[羅安4]哩落[羅安4]毋[秧6（合唇）]離[羅衣6]”，比喻陷于難以擺脫或進退維谷的困境。
“動動揮[何丸3]”，《廣雅·釋詁》：“揮，動也?！雹贀u動；飄動。如：“支狗尾動動揮[何丸3]?！薄岸мp囝動動揮[何丸3]。”②指無依無靠，如：“夫妻早喪，存個孤兒動動揮[何丸3]過可憐?！雹酆脛语h浮，不穩重實著（多指少年）。如：“塊形動動揮[何丸3]怎會讀書？”
“別人支尾動動揮[何丸3]，合[哥亞1]己（自己）支尾看毋[秧6（合唇）]見”，比喻度人刻而責己恕。
“揮[何丸2]筆、搖表、敲[戈亞2]手電”，水筆出水不暢、手表機件不潤滑、電筒接觸不良，故采用多種動作，使暫時恢復正常。借指物不中用，質量欠佳或老掉牙。
“揮[何丸2]腳揮[何丸2]手”，老年人的健身方式。
“腳動手揮[何丸3]”，形容站無站姿、坐無坐相，一刻也不能安寧（多指少兒）。如：“坐著坐好好！腳動手揮[何丸3]無家教。”
“揮[何丸2]牙”，某些肉食動物，當嘗到刺激性食物時，會張大口，不?；蝿幽X袋，像是要把牙給甩出去。借指懼怕或心有余悸，如：“頭次合作你就違約，人一次揮[何丸2]牙，以后還敢？”與此義近有“落[羅安4]牙”，如：“驚到落[羅安4]牙”。
“揮[何丸2]水袖”，戲曲演員運用劇裝的長袖子進行表演的程式動作，也叫“犮[頗娃8]水袖”，是演員的基本功。
來源｜潮州日報
編輯｜郭洵汐
審核｜梁佳濤
