下

□盧放民

下字上古為匣紐五部，潮語讀為[何呀6]、[耶6]、[哥耶6]、[何耶6]、[何烏3]，五音雙聲疊韻。前四音皆為后來聲轉的，第五個音是原始音。《詩經》以“下”為韻腳不少，只要依潮語讀為[何烏3]，音同戶，無不協和：

溥天之下，莫非王土（《小雅·北山》）；坎其擊鼓，宛丘之下（《陳·宛丘》）；采苦采苦，首陽之下（《唐·采苓》）；以篤周祜[哥烏2]，以對于天下（《大雅·皇矣》）；爰有寒泉，在浚之下，有子七人，母氏勞苦（《邶·凱風》）；天監有周，昭假于下，保茲天子，生仲山甫（《大雅·蒸民》）；振振鷺，鷺于下，鼓咽咽，醉言舞[毛烏6]（《魯頌·有駜》）；九月在戶，十月蟋蟀入我床下（《豳·七月》）。這個古音，仍見存于潮語。如：“我慢到，批貨給[戈衣4]人下[何烏3]去了?！币馑际撬藫屜瘸鲐浟耍掠小俺觥?、“去”之義。再如：“話無聽全，下[何烏3]起就來傳達。”意思是只記下部分內容，傳達有誤，下與現在時行的“下載”義近。

大力夸獎抬高他人，甚至不惜降低貶低自己，也用它表示。如：“你下[何烏3]到他頭大大，耳墜[胎溫4]墜[胎溫8]?！薄八^會下[何烏3]人，下[何烏3]到我毋[秧6（合唇）]敢聽?！边@樣的用法是由于下字有“屈己尊人”的意思。鄭玄箋：“下猶后也?！薄岸Y賢下士”、“好學下士”皆此意。《易·系辭》：“語以其功，下人者也?！薄蹲笮陚鳌罚骸捌渚芟氯恕！薄妒酚洝の汗觽鳌罚骸肮訛槿?，仁而下士。”《呂覽·下賢》這些典籍的下字，潮語至今仍沿用。當然，下[何烏3]人既是抬高他人，勢必降低自己，如果是真心實意還好，若是言不由衷或夸大其詞，連被下[何烏3]的人自己都覺得不好意思，那就流于庸俗了，這也是“下”的正反兩面，相反相成。

俗語“下[何烏2]水”，無原則地夸人，有點吹捧的意味。首先，勿將其與同音的“戽[何烏2]水”相混。后者是指以器具舀水或用手掬水，然后潑灑出去。而前者的“水”并非氫氧化學物，二語不相涉。如：“我的情況他最清楚，免用你來下[何烏2]水?！薄邦^腦要清醒，要有自知之明，切莫人一下[何烏2]水就飄飄然，忘乎所以?！逼浯?，為什么用水？水性歸下，能含忍紆曲，此與下之“屈己”意近，意近連用，故曰下[何烏2]水。

“下[何耶6]老熱無知下[何耶6]大賺”，老熱指人多，商家最樂意看到人流，故許愿時只求人流，結果是看的人多，買的人少，只賺吆喝，旺丁不旺財。如：“參加會展的人數上升，營業額卻下降，下[何耶6]老熱無知下[何耶6]大賺?！?/span>

“下[何耶6]老爺”，指向鬼神菩薩許愿進貢，也指求人辦事送禮行賄。

“下[哥耶6]田好瀉水”，水往低處流，比喻弱勢者常成為替罪羊或被損害（利益）。如：“損不足而補有余，都是因為下[哥耶6]田好瀉水?！?/span>

“無下[何耶6]無落”，①沒有著落；毫無結果。如：“件事無下[何耶6]無落，不了了之?！雹诓淮钪黝}；毫無意義。如：“勿談[多噯2]撮[徐窩4]無下[何耶6]無落浪費時間！”③沒有位置可以放下，指人不中用；無足輕重。如：“伊塊形無下[何耶6]無落，常遭人歧視。”

“下[何耶6]兇”，露出兇相或采用狠辣的手段。如：“你無下[何耶6]兇無人驚你。”

“辭下[何耶6]”，將己所不欲的東西推掉或推銷給他人。如：“經理這個位，他早就想辭下[何耶6]掉，只是無人來接手?！薄疤兹惯^貴，她四處辭下[何耶6]，無人敢買?！?/span>

“下[何耶6]大注[多污3]”，賭上本錢或下大血本。

“下[何耶6] 著詿 [哥娃3]”，中了邪魔咒語，為其所誤。古人迷信，以為人的行為一旦出現反常，都是咒語所害，如：“你近來是給[戈衣4]底[多衣3]個下[何耶6]著詿[奇娃3]？鐘點未到就拼欲食?！?/span>

“下[何耶6]無路”、“下[何耶6]無居[哥窩2、哥余2]去”，“下[何耶6]無在[多窩5]去”，無處容納或無從下手。如：“廢棄物愈來愈多[之挨7]，欲下[何耶6]無居[哥窩2]去了?！薄盁o樣合食，雙著下[何耶6]無路?！?/span>

“做（一）下[耶7]”，一起；全部，如“做一下[耶7]走”、“做下[耶7]無聽。”

“放下[何耶6]”，放學，學生結束學校規定的一日或半日的課業回家。

“下[耶6]進下[耶6]退”，舉棋不定，猶豫不決。

“下[耶6]出下[耶6]入”、“下[耶6]起下[耶6]落”、“下[耶6]來下[耶6]去”，表示在同一地方多次走動。

“朋友滿天下[耶6]，知心無半個[鵝耶6]”，個與下雙聲疊韻，潮語讀[鵝耶6]乃古讀。讀[哥埃5]是今音。

“下[耶6]物”，①表示一段時間，如：“許[何余2]下[耶7]物無用心讀書，這下[耶7]物想收悔刻[戈亞4]慢了。”②置于“幾、二”后，表示本領、技能。如：“你這幾[哥娃2]下[耶7]物是有師父教個?！雹郏ㄒ环荩〇|西，如：“下[耶7]物送你，勿嫌少?！?/span>

“下[何耶6]物食”，潮汕禮俗，指確定婚事而向親友發送糖果。

“下[何呀6]浪作[之窩4]”，為微賤不值之事浪費工力，換言之，做不值一做或多此一舉的事。